Des ressources en ligne sur la culture juive

Voici une liste de ressources disponibles en ligne pour découvrir ou approfondir votre connaissance du monde juif et du judaïsme, dans toutes ses dimensions. 

Livres
 

• Les éditions de l'Antilope, spécialisées dans les littératures juives, yiddish et israéliennes, proposent une quarantaine de titres en livres à acheter en librairie, à lire en ligne ou à télécharger (e-pub) dont plusieurs titres soutenus par la Fondation :

- Dans les bagnes du tsar - H. Leivick

- Entre les murs du ghetto de Wilno 1941-1943 - Yitskhok Rudashevski

- Attendez-moi métro République, de Hanan Ayalti 

- Motl en Amérique, de Sholem Aleikhem

- Séjour à rebours, de Jacob Glatstein

- Une génération passe, une génération vient, de Peretz Markish

• Le petit monde. Le corps humain dans les textes de la tradition juive, de la Bible aux Lumières - Jean Baumgarten

L’ouvrage foisonnant de Jean Baumgarten, en s’appuyant sur l’analyse de sources juives mises en regard avec des textes issus d’autres traditions religieuses et philosophiques, montre comment les discours juifs sur le corps se sont formés, développés et transformés, depuis la Bible jusqu’au XVIIIe siècle. Disponible en e-pub 
 

• Les Juifs et la modernité - Perrine Simon-Nahum 

Héritiers d’une culture où sacré et profane s’entremêlent, les Juifs sont les premiers à s’engager dans l’aventure des sciences de l’homme qui marque le XIX^e siècle. Cette rencontre entre judaïsme et modernité éclaire d’un jour nouveau l’histoire politique et intellectuelle française. Disponible en e-pub
 

• Cahier de l'Herne - Isaac Bashevis Singer 

Consacré au grand écrivain Isaac Bashevis Singer, ce Cahier de l'Herne est dirigé par Florence Noiville en collaboration avec Pascale de Langautier. Il se propose de sortir des stéréotypes habituels qui entourent l'œuvre de ce prix Nobel de littérature, en donnant à voir un Singer méconnu et en montrant les nombreuses résonances de son œuvre dans la création et la pensée de notre époque. Disponible en e-pub 

• Le Livre de poche de Salomon Hyman, Juifs, commerce et industrie entre Paris et Londres au XVIIIe siècle - Liliane Hilaire-Pérez

À partir d’un modeste carnet de comptes rédigé en caractères hébraïques, Liliane Hilaire-Pérez fait surgir tout un pan méconnu de l’histoire économique européenne. Le Livre de poche de Salomon Hyman retrace l’itinéraire singulier d’un marchand juif ashkénaze du XVIIIᵉ siècle, acteur clé des échanges entre la France et l’Angleterre. Entre Londres et Paris, au cœur du marché des biens de consommation des Lumières, se dessine le portrait d’un intermédiaire cosmopolite, révélateur de la place essentielle des Juifs dans l’essor des échanges et des cultures matérielles.

• Chroniques lituaniennes - Dovid Umru

Ultime traduction de Batia Baum, Chroniques lituaniennes fait entendre l’inflexion de voix chères qui se sont tues. À travers douze récits inédits, Dovid Umru restitue, dans la langue yiddish, l’instantané d’un monde disparu, celui des Juifs de Lituanie et d’Europe centrale à la veille de la catastrophe. Une œuvre majeure, entre comique et tragique, qui réhabilite un écrivain assassiné par les nazis et redonne chair à une société anéantie.

Films
 

•  YIDDISH de Nurith Aviv

Nés aux États-Unis, en Israël, en Belgique, en France, en Russie, en Pologne ou en Lituanie, sept jeunes gens racontent leur histoire tissée avec le yiddish. À travers l’œuvre de poètes de l’avant-garde polyglottes de l’entre-deux-guerres, ils dévoilent la puissance et l’éclat de cette poésie dont les mots n’appartiennent pas seulement à un passé juif mais leur permettent de se situer face au présent.
 

• Vienne avant la nuit, de Robert Bober

Robert Bober se plonge dans la mémoire de son arrière-grand-père qui a vécu dans une Vienne moderne et cosmopolite, au début du XXe siècle, une ville dont la réputation fut illuminée et façonnée par les écrivains Stefan Zweig, Joseph Roth et Arthur Schnitzler.

À écouter : l'émission Mémoires Vives du 15 octobre 2017 avec Robert Bober.

• Retour à Westhoffen - Ondine Debré

Quand une histoire personnelle et familiale fait écho à l'histoire de la communauté juive d'Alsace : c'est le récit filmé d'Ondine Debré, petite-fille de l'ancien Premier ministre Michel Debré, issue d'une famille de juifs allemands réfugiés à Westhoffen. Des juifs de ce village, que l'on appelait au XIX^e siècle "la petite Jérusalem" car il comptait de nombreux rabbins lettrés, il ne reste plus que des traces de mezouzah dans l'encadrement des portes et des tombes au cimetière.

• Ady Steg, un parcours Juif, une histoire française - Isabelle Wekstein

Vice-président de la Mission Mattéoli, Ady Steg était un des membres fondateurs de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, dont il fut le premier président de la commission culture juive. Ce film rend hommage à la mémoire de ce grand médecin, à cet amoureux de la France qui fut aussi président du Crif et de l’Alliance israélite universelle.
Sites Internet
 

• Splendeurs et misères de la maison Camondo - Ruth Zylberman

La réalisatrice part sur les traces des membres de la célèbre et fascinante famille Camondo, surnommés les "Rothschild de l’Orient" et dont seules survivent aujourd’hui l'histoire tragique et les exceptionnelles collections que ces grands amateurs d’art léguèrent à la France. 

Sites Internet
 

• Musée d'art et d'histoire du Judaïsme 

Héritier des collections du musée d’Art juif de la rue des Saules, créé en 1948 par des survivants de la Shoah, le mahJ est installé depuis son ouverture en 1998 dans l’hôtel de Saint-Aignan, l’un des plus beaux hôtels particuliers du Marais. Ses collections comptent aujourd’hui plus de 12 000 œuvres et de très nombreux fonds d’archives, dont beaucoup sont disponibles en ligne. 

Par ailleurs, pendant le confinement, "Le mahj chez vous" (Actualités en page d'accueil) permet de faire découvrir la culture juive à travers des vidéos de rencontres, des commentaires de documents, des contes, des portraits... Les rencontres vidéos passées organisées par le musée sont également disponibles sur sa page YouTube. 
 

• L'Institut européen des musiques juives

Premier centre de documentation et de ressources sur les musiques juives en Europe, l’Institut Européen des Musiques Juives (IEMJ) a été créé en 2006 par la Fondation du Judaïsme Français, l’association Yuval et la Fondation Henriette Halphen. Dirigé par le musicologue Hervé Roten, cet Institut a pour objectifs la sauvegarde et la diffusion du patrimoine musical juif. La plupart de ses ressources sont accessibles en ligne.
 

• Akadem : le campus numérique juif

Véritable centre de ressources multimédia sur les thèmes juifs, le site propose des centaines de cours et de conférences dans tous les domaines : histoire, sociologie, politique, étude religieuse, art et culture... et constitue un formidable outil de connaissance accessible à tous. 

Sont disponibles sur le site dans leur intégralité, plusieurs événements concernant la culture juive qui ont été soutenus par la Fondation, comme le colloque De Gaulle, Israël et les Juifs et le concert À la découverte de trois compositeurs juifs oubliés.
 

• La Maison de la culture Yiddish / Bibliothèque Medem

Située à Paris mais actuellement fermée, la MCY a mis en ligne un certain nombre de ressources en ligne, les catalogues d'anciennes expositions (Mendele Moykher-Sforim fondateur des littératures yiddish et hébraïque modernes et aussi un mini-site qui propose des rencontres programmées sur inscription autour de la culture yiddish, pour tout public (apprendre l'alphabet, revoir un spectacle...) : la culture yiddish à la maison
 

• Université populaire du judaïsme 

Créée en 2013 par le philosophe Shmuel Trigano, l'Université populaire du Judaïsme propose une série d'introductions aux disciplines fondamentales des études juives. Alliant exigence intellectuelle et souci de démocratisation, ces séminaires sont ouverts à tous ceux qui souhaitent découvrir ou approfondir leur connaissance du Judaïsme.

 

• L'Atelier Tenou'a 

Dans le prolongement du travail réalisé dans la revue Tenou’a, le rabbin Delphine Horvilleur et l’Association Tenou’a ont créé l’Atelier Tenou’a. Chaque mois, ce cercle d’étude propose de réunir des participants aux opinions, aux pratiques et aux traditions différentes. Dans un esprit d’ouverture, l’Atelier Tenou’a entend faire vivre l’une des plus vieilles traditions du judaïsme, la mahloket, le débat, la dispute, le désaccord dans le dialogue respectueux.
 

• E-Talmud, des ressources en ligne pour se familiariser avec le Judaïsme

Le site E-Talmud est un centre de ressources pour découvrir et apprendre les bases du Judaïsme. Gratuit, le site est destiné aux enseignants, aux familles, aux enfants et aux curieux de tout âge. Pensé et réalisé par des enseignants expérimentés, il met à la disposition du grand public des connaissances basiques sur la culture juive.
 

• Ivrit bedaka : la minute d'hébreu

Ivrit bedaka est une série de 250 émissions dédiées à l'hébreu. Chaque émission, d'une minute environ, explore un thème précis de la langue hébraïque : un mot d'argot, un mot français d'origine hébraïque, une expression idiomatique, le nom d'une grande société...

• Musée virtuel du Pourim shpil

Après l'exposition "De Babylone à New York" en 2022 qui donnait un avant-goût des images, des costumes, des objets... liés à la fête de Pourim à travers les époques et les lieux, un musée virtuel du Pourim shpil, est disponible en ligne.

• Commision française des archives juives

La Commission française des archives juives (CFAJ) est une association loi de 1901 fondée en 1965 par un groupe d’historiens et de chartistes. Depuis soixante ans, elle œuvre à l’identification, à la sauvegarde et à l’inventaire des sources de l’histoire des Juifs en France. Pensé comme un outil de référence pour les chercheurs, enseignants et étudiants, en France comme à l’international, son site Internet se dote aujourd’hui d’une version entièrement refondue.

Podcasts 
 

• Émission Talmudiques sur France Culture : tous les dimanches matins, Marc-Alain Ouaknin explore les multiples facettes de la pensée juive, de leurs résonances dans la culture occidentale, et de leur mise en perspective avec les autres cultures.
• Série de 4 émissions de La compagnie des auteurs sur Albert Cohen.
• Les Juifs et la modernité. Émission du 10 février 2019 avec Perrine Simon-Nahum, directrice de recherche au CNRS et professeur à l’École normale supérieure, à l’occasion de la publication de son livre, Les Juifs et la modernité, l’héritage du judaïsme et les Sciences de l’homme au XIXe siècle, aux éditions Albin Michel.
• Le Lab Tenou'a - cultures juives : diffusé en ligne, cet espace de création propose d'aborder la "pluralité des cultures juives", à travers des contenus conçus via des outils innovants et offrant un terrain d'expression à des porteurs de projets souvent jeunes. La Fondation soutient plusieurs de ses rubriques.
• Ne l'oubliez pas : Le podcast Fracas explore la parole, comment on la prend et ce que cela peut changer. Il propose une mini-série intitulée Ne l’oubliez pas qui donne à entendre le témoignage de quatre survivantes de la Shoah.
• Mémoires intimes du Mont Valérien : Le mémorial du Mont-Valérien lance une série de podcasts sur plusieurs figures marquantes de la Résistance "pour que la flamme de leur mémoire jamais ne s’éteigne jamais". C'est dans cette clairière près de Paris que l’occupant nazi fit fusiller un peu plus de 1000 hommes entre 1941 et 1944. Et c’est cet endroit que choisit le Général de Gaulle pour en faire un mémorial en l’honneur de ces otages et combattants, juifs, communistes, gaullistes, syndicalistes…
• Après Auschwitz, la mémoire en action : Cette série documentaire sonore, proposée par l'Union des déportés d'Auschwitz, en partenariat avec Radio France et le Mémorial de la Shoah, retrace 80 ans d'une histoire peu connue : la reconstruction collective des rescapés, qui, dès leur retour des camps, se sont réunis et ont constitué des associations. 

L'émission Mémoires Vives de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah propose également de nombreuses émissions sur des thèmes variés. Plusieurs d'entre elles sont consacrées à la culture juive sous tous ses aspects :
 

Arts et artistes juifs

• Jules Adler, peintre du peuple. Emission du 1er décembre 2019, avec Claire Decomps, commissaire de l’exposition « Jules Adler, peintre du peuple » présentée au Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme en 2019.
• Helmar Lerski au MAHJ. Emission du 6 mai 2017 avec Nicolas Feuillie, commissaire de l’exposition Helmar Lerski, pionnier de la lumière, présentée au Musée d’art et d’histoire du Judaïsme en 2017.
• Arnold Schönberg. Peindre l’âme. Emission Mémoires Vives avec Fanny Schulmann, une des commissaires de l’exposition du Musée d’art et d’histoire du judaïsme.
• Maryan: la ménagerie humaine. Notre invitée cette semaine est Nathalie Hazan Brunet, conservatrice, commissaire de l’exposition sur le peintre Maryan, survivant de la Shoah, au Musée d’art et d’histoire du judaïsme, en 2014.
• Golem! Avatars d’une légende d’agile. Emission Mémoires Vives du 16 avril 2017 avec Ada Ackerman, commissaire de l’exposition Golem présente au Mahj en 2017.
• Moïse, l’exposition du Musée d’Art et d’histoire du judaïsme. Emission Mémoires Vives avec l‘historienne d’art Sonia Fellous, l’une des commissaires de l’exposition. Elle revient sur les enjeux de la représentation de Moïse et la manière dont Juifs et Chrétiens se sont disputés cette figure au cours des siècles.

Ecrivains et penseurs juifs 

• Isaac Bashevis Singer. En 1978, l’écrivain polonais, naturalisé américain Isaac Bashevis Singer recevait le prix Nobel de littérature pour son "Art de conteur enthousiaste" qui, prenant racine dans la culture et les traditions judéo-polonaises, ramène à la vie l’universalité de la condition humaine. Avec Florence Noiville, écrivain, qui a coordonnée le Cahier de l’Herne qui les est consacré.
• Emeric Deutsch, la volonté de comprendre. Une émission animée exceptionnellement par Isabelle de Castelbajac, chargée de mission Culture Juive à la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, qui reçoit le grand rabbin Haim Korsia pour parler d’Emeric Deutsch, la Volonté de comprendre, aux éditions des Rosiers.
   

Littérature

• Dans les bagnes du tsar. Émission du 7 juillet 2019 avec Rachel Ertel, professeur émérite et traductrice, à l’occasion de la parution de Dans les bagnes du tsar du grand poète yiddish H. Leivick (éditions de l’Antilope).
• Attendez-moi métro République, traduction de Tate un Zun de Hanan Ayalti. Emission du 12 mars 2017 avec Gilles Rozier, auteur, éditeur, fondateur des éditions de l’Antilope, qui publie un roman de Hanan Ayalti traduit du yiddish : Attendez-moi métro République, écrit en pleine guerre et publié en Uruguay en 1943, et pour la première fois traduit en français.
• Sholem Aleikhem. A l’occasion de la parution en français de la Vie éternelle, 13 histoires courtes pour marquer le temps aux éditions Métropolis, Mémoires Vives reçoit les deux traducteurs du livre, Ariel Sion et Arthur Langerman, pour parler de l’écrivain yiddish Sholem Aleichem.
   

Cultures juives

• Les Juifs d’Algérie. Anne-Hélène Hoog, commissaire de l'exposition consacrée aux Juifs d'Algérie par le MajH à l’occasion des 50 ans des accords d’Évian, en 2013. Elle met en lumière la diversité et la complexité des expériences, des trajectoires politiques et sociales des membres de cette communauté.
• Juifs en pays arabes. Comment en 25 ans, en l’espace d’une génération, tout un monde, toute une civilisation bimillénaire voire trimillénaire a pu disparaître, sans laisser de traces dans les manuels scolaires ? Avec l’historien Georges Bensoussan, à l’occasion de la parution de son livre aux éditions Tallandier, Juifs en pays arabes, le grand déracinement 1850-1975.
   

Judéo-langues

• Mémoire du yiddish. Émission du 14 juillet 2019 avec Rachel Ertel et Stéphane Bou, à l’occasion de la parution aux éditions Albin Michel de Mémoire du yiddish : transmettre une langue assassinée.
• Trésors du cinéma yiddish. Emission du 5 février 2017 avec Serge Bromberg, directeur de Lobster Films, qui a restauré l’ensemble des films yiddish présentés dans ce coffret DVD.
• Les judéo-espagnols: mémoire et avenir. Emission Mémoires Vives enregistrée à l’occasion de la 2^e édition de l’université judéo-espagnole en 2013. Avec François Azar, vice-président de l’association Aki Estamos et Janine Gerson, auteure de Bella, itinéraire mémoriel  paru chez Edilivre.
• Les contes de Nahman de Bratslav. Emission Mémoires Vives du 15 décembre 2019 avec Sandra Zemor, artiste, qui publie avec Jean Baumgarten le livre-CD Le Prince Dindon, de Nahman de Bratslav.