Culture juive | Publication
Le sorcier de Schwabach. Le procès du Grand Rabbin d'Ansbach Hirsh Fränkel - Isak Nethanël Gath - Traduit de l'allemand par Jean-Louis Frenkel
À partir d’une accusation de sorcellerie visant le juif de cour Elkan Fränkel et son frère, le grand rabbin Hirsch Fränkel, Isak Nethanël Gath met en lumière les relations complexes entre Juifs et non-Juifs dans le Brandebourg-Ansbach aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles. Cette étude, désormais traduite en français, constitue un apport précieux à la connaissance et à la réflexion sur les permanences comme sur les transformations de la société juive en Europe occidentale.
Partager
L’auteur s’appuie sur le déchiffrage et l’analyse de milliers de feuillets manuscrits issus des dossiers judiciaires relatifs aux arrestations et aux procès d’Elkan Fränkel et de son frère, le grand rabbin Hirsch Fränkel, conservés aux archives de Nuremberg. À ces sources s’ajoutent des documents et des correspondances provenant d’autres archives allemandes et alsaciennes, qui permettent de replacer l’affaire dans un contexte plus large et d’éclairer les relations, parfois conflictuelles, au sein même des communautés juives.
L’étude apporte ainsi un éclairage précieux sur les permanences et les mutations de la société juive en Europe occidentale. Certaines formes de judéophobie mises au jour dans cette affaire trouvent en effet des échos dans des périodes ultérieures : la ville d’Ansbach, où se déroule l’épisode étudié, est aussi celle dont est originaire Julius Streicher, l’un des propagandistes nazis les plus fanatiques.
Enfin, l’ouvrage vient combler une lacune dans l’historiographie de l’antijudaïsme allemand à l’époque moderne. L’affaire avait déjà donné lieu à diverses publications, souvent dépourvues de rigueur historique ; cette étude propose au contraire une mise au point fondée sur un solide travail critique des sources.
Cet ouvrage a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.
À découvrir aux éditions Honoré Champion.