Culture juive | Exposition
Saison culturelle autour de Mendele Moykher-Sforim
À l’occasion du centième anniversaire de la mort de Mendele Moykher-Sforim, la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem propose une série d'événements consacrés à l'un des fondateurs des littératures yiddish et hébraïque modernes.
Partager
À l’occasion du centième anniversaire de la mort de Mendele Moykher-Sforim, la Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem propose une série d'événements consacrés à l'un des fondateurs des littératures yiddish et hébraïque modernes.
Sholem-Yankev Abramovitsh, mieux connu sous son pseudonyme Mendele Moykher-Sforim (1836–1917), a forgé une langue littéraire qu’il n’a cessé de perfectionner. Prosateur hors pair, père du roman réaliste et allégorique, et personnage clé dans l’ouverture du monde juif à la pensée et à la culture occidentales, il a su s’inspirer des textes fondateurs de la tradition juive pour créer une littérature originale et universelle.
Ses œuvres en prose, drames, essais et traductions en yiddish et en hébreu ont eu une grande influence sur l’imaginaire collectif juif. Ses héros et les lieux fictifs où ils évoluent sont devenus, à côté de ceux créés par son fils spirituel, Sholem-Aleykhem, des paradigmes du monde yiddish d’autrefois.
La saison culturelle Mendele Moykher-Sforim est soutenue par la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.
Portrait de Mendele Moykher-Sforim par Jacob Kruger, 1928, National Art Museum of Belarus
Saison Mendele Moykher-Sforim
Avril - décembre 2017
Exposition - Mendele Moykher-Sforim. L’inventeur de deux littératures
Exposition présentant les différentes facettes de l'œuvre de Moykher-Sforim à travers des panneaux thématiques, des œuvres graphiques, ainsi que des éditions anciennes et rares.
Jeudi 20 avril 2017
19h - Vernissage de l'exposition
19h30 - Conférence inaugurale - Qui était Mendele Moykher-Sforim ?
Conférence présentée par Natalia Krynicka et illustrée par des documents multimédias.
Entrée libre
Shabes-tish et lecture trilingue
Vendredi 21 avril 2017, 19h
Cuisine comme à la maison et lecture trilingue de textes de Mendele, par Annick PrimeMargules, Sharon Bar-Kochva et Tal Hever-Chybowski.
Tarif : 29 € / adhérents : 23 € / Participants au séminaire intensif : 20 €
Séminaire consacré à Mendele Moykher-Sforim
Du vendredi 21 au dimanche 23 avril 2017
Séminaire intensif sous la direction d’Avrom Nowersztern, directeur de la Maison Sholem-Aleykhem à Tel-Aviv.
15 heures de cours consacrées à l’œuvre de Mendele.
Tarif : 170 € / Étudiants de moins de 30 ans : 120 €
Maison de la culture yiddish - Bibliothèque Medem
29, rue du Château-d'eau
75010 Paris
Tél. : 01 47 00 14 00
www.yiddishweb.com