Der tish (La Table) - Ida Fink

Vingt-cinq ans après le massacre des Juifs d’une bourgade polonaise par la Gestapo, un procureur recueille les témoignages de survivants afin d’identifier et de juger les coupables. Au cours de quatre tableaux pour quatre témoins, la pièce tente d’approcher l’indicible.

Ida Fink (1921-2011) naît dans une famille juive assimilée de Zbaraz (Ukraine actuelle). En 1942, elle s’échappe du ghetto grâce à de faux papiers. En 1957, elle émigre en Israël où elle écrira en polonais plusieurs récits sur le génocide des Juifs d’Europe.

Distribution

Un spectacle du Troïm Teater
Mise en scène de Charlotte Messer.
Traduit du polonais par Alexandre Messer et Annick Prime-Margules.
Avec Laurence-Aptekier Fisbein, Michel Fisbein, Jeannette Kohn, Lionel Miller et Annick Prime-Margules.
Régisseur son, lumière, surtitrage français : Alexandre Messer.
En yiddish surtitré français

Cette pièce est présentée avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.
 

Représentations

► Dimanches 1er et 8 mars 2020, 15h

Auguste Théâtre
6, impasse Lamier
75011 Paris

Tarif : 20 € / Adhérents : 15 €
Réservation
 

►Dimanche 22 mars 2020 à 16h

Centre Communautaire Laïc Juif
52, rue de l'Hôtel des Monnaies
1060 Bruxelles

contact : 02 543 01 01 ou info@cclj.be

Renseignements et réservation  
 

► Dimanche 19 avril 2020 à 17h, lors des "Trois jours de culture yiddish" organisés par l'association Sholem 

Association du Bourg l'Evêque
16, rue Papu
35000 Rennes

Réservation par email : association.sholem@hotmail.com ou par téléphone au 06 89 61 28 30 ou 06 20 95 41 16