Traduction en polonais du livre "Les survivants. Les Juifs de Pologne depuis la Shoah"

L'Institut historique juif de Varsovie publie la traduction en polonais du livre "Les survivants. Les Juifs de Pologne depuis la Shoah" d'Audrey Kichelewski. Initialement paru aux éditions Belin en 2018, ce livre a été traduit avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.

De 1939 à 1945, le meurtre systématique de près de 90% de plus de trois millions de Juifs polonais laisse exsangue l’une des communautés juives les plus florissantes d’Europe. Au sortir du conflit, les quelques dizaines de milliers de survivants doivent alors faire face à l’incompréhensible : la persistance d’un antisémitisme après Auschwitz, l’exclusion, le rejet et même des pogroms faisant de nombreuses victimes. Craignant leurs voisins, fuyant aussi le nouveau régime socialiste, plus de la moitié des rescapés juifs choisissent l’exil.

Que devinrent ceux qui restèrent dans une Pologne devenue communiste ? Ce livre retrace l’histoire de ces survivants et de leur descendance. Il se penche sur cette communauté meurtrie et sur la manière dont elle a été perçue par la société et les autorités polonaises. Entre assimilation systématique, efforts pour préserver la mémoire juive et rejet récurrent lors de soubresauts à caractère antisémite, les débats demeurent toujours vifs sur les relations polono-juives.

Maîtresse de conférences en histoire contemporaine à l'Université de Strasbourg, Audrey Kichelewski est diplômée de l'École Normale Supérieure de Paris, membre junior de l'Institut Universitaire de France (2019-2024) et co-directrice de la Revue d’histoire de la Shoah. Ancienne boursière de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, elle a co-dirigé Les Polonais et la Shoah. Une nouvelle école historique (2019) et Histoire des Juifs. Un voyage en 80 dates, de l'Antiquité à nos jours (2020).

Plus d'information sur le site de l'Institut historique juif de Varsovie (en polonais)