Culture juive | Film
Une jeunesse dans le Yiddishland - Jonathan Hayoun
En 2017, près de 180 000 pages de textes en yiddish, oubliées depuis 80 ans, sont retrouvées à Vilnius, en Lituanie. Parmi elles figurent les autobiographies de jeunes Juifs âgés de 16 à 22 ans, rédigées dans les années 1930 dans le cadre d’un concours littéraire. À travers leurs récits, ce documentaire fait revivre les préoccupations, les aspirations et les rêves de la dernière génération d’adolescents du Yiddishland, ce monde juif d’Europe centrale et orientale anéanti par la Shoah.
Partager
Avant la Seconde Guerre mondiale, près de 11 millions de Juifs peuplaient le Yiddishland, un territoire sans frontières précises, au cœur de l’Europe. Si certaines communautés juives ont survécu à la Shoah, ce monde a disparu avec l’extermination d'une grande partie de ses habitants.
En 2017, une incroyable découverte est faite à Vilnius : près de 180 000 pages de textes en yiddish, cachées dans les caves, les orgues et les confessionnaux d’une cathédrale désaffectée, refont surface après 80 ans d’oubli. Parmi ces archives figurent des autobiographies rédigées dans les années 1930 par des jeunes Juifs de 16 à 22 ans, invités à raconter leur vie sans honte ni retenue dans le cadre d’un concours visant à récompenser "la meilleure autobiographie d’un jeune Juif".
Religieux ou athées, citadins ou villageois, issus de milieux ouvriers ou bourgeois, sionistes, bundistes, socialistes ou féministes, ces jeunes témoignent de la diversité de la société juive de l’époque. Leurs récits donnent à entendre leurs interrogations, leurs conflits intérieurs, leurs aspirations à l’émancipation et leurs rêves d’avenir.
Construit comme un récit polyphonique, le documentaire fait dialoguer ces voix retrouvées avec des films amateurs, des extraits du cinéma yiddish et des images d’archives tournées avant la Shoah.
Jeunes du tsukunft mouvement de jeunesse du bund varsovie 1932
© zydowski-instytut-historyczny
Réalisateur : Jonathan Hayoun
Productrice : Félicie Roblin
Production : Zadig Productions
Conseillère historique : Annette Wieviorka
Diffuseur : Arte France
Durée : 2 volets (50 et 52 min)
Année : 2026
Avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.
Projections
Dans le cadre du Mois du film documentaire, deux projections sont organisées à Paris.
Le mahJ projettera la première partie du documentaire, intitulée 1918-1933. L’âge des possibles, le mardi 10 novembre 2026 à 19h. La projection sera suivie d’une conversation entre Jonathan Hayoun et Léa Veinstein.
Première partie : 1918-1933. L’âge des possibles
Mardi 10 novembre 2026, à 19h
Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (mahJ)
Hôtel de Saint-Aignan
71 rue du Temple
75003 Paris
Le Mémorial de la Shoah à Paris projettera la seconde partie, intitulée 1933-1939. L’âge des rêves brisés, le jeudi 12 novembre 2026 à 19h.
Deuxième partie : 1933-1939. L’âge des rêves brisés
Jeudi 12 novembre 2026, à 19h
Mémorial de la Shoah
17 rue Geoffroy-l’Asnier
75004 Paris
Diffusion
Prochainement sur Arte.
