Mémoires inachévés - Yitzkhok Laybush Peretz

Y.L. Peretz a commencé à rédiger ses "Mémoires", restés inachevés, au cours des deux années qui ont précédé son décès survenu en 1915. Rédigée dans un style semi-onirique, l'autobiographie de ce maître des lettres yiddish modernes nous plonge dans sa ville natale de Zamosc au début de la seconde moitié du XIXe siècle. A travers une foule de croquis et de souvenirs, mêlés à des légendes familiales, l'auteur y esquisse le portrait d'une communauté juive traditionnelle, aujourd'hui disparue, sortant de sa léthargie pour affronter la modernité.

2009