Aur/Or/???, la voix des femmes

Aur/Or/??? est une création musicale et poétique dédiée à la voix des femmes et au désir féminin. Métaphore de la lumière en occitan, en hébreu et en français, Aur/Or/??? met en musique les œuvres de poétesses occitanes et hébraïques : Aurelia Lassaque, Haya Esther, Leah Golberg…

Avec la complicité des musiciens du groupe Maayan, le chant de Naïma Chemoul entremêle les langues et les fait danser dans une intimité partagée.

Puisant son inspiration dans ses racines sépharades et dans la terre d'Occitanie où elle vit depuis une vingtaine d'années, Naïma Chemoul tisse un fil poétique à la mémoire d’un exil, entre histoire et imaginaire.

Parallèlement au spectacle, une exposition itinérante est consacrée à la place des femmes dans la poésie hébraïque et occitane. Réalisée par Rodin Kaufmann, elle prend la forme d'une proposition artistique multimédia indépendante.

 
Distribution

Direction artistique et voix : Naïma Chemoul
Accordéon : Jean-Luc Amestoy / Guitare, oud et clarinette : Thierry Di Filippo / Contrebasse : Youssef Ghazzal
Textes : Aurélia Lassaque, Haya Esther, Alem Surre Garcia, Leah Golberg…
Mise en scène : Sharon Mohar / Costumes, accessoires : L’atelier de Cécile / Son : Luis Mazonni
Production : Compagnie Maayan / Coproduction : Adda du Tarn, Espace Apollo Mazamet, Trob’Art Production Coursan

Ce spectacle a reçu le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah.